ספרים גנים > גור גורילה קטן

גור גורילה קטן

כתבה ואיירה: רות בורנשטיין / תרגום: פתחיה טברי/ מו"ל: חכים

כולם אהבו את גור הגורילה הקטן, גם כאשר התנהג בצורה לא יפה. יום אחד קרה משהו מוזר: גורילה הקטנה התחילה לגדול … ולגדול! איך האחרים מתייחסים אליו עכשיו? סיפור על אהבה ללא תנאים כפי שילדים צריכים.

פעילות בגן ובכיתה

יום ההולדת של ילד בגן הוא מאורע חשוב שהילדים מצפים לו בקוצר רוח. בוודאי שמת לב בעבודתך עם ילדים שיש כאלה שאוהבים לחגוג עם עמיתיהם ורוצים להיות במרכז העניינים. הם ...

פעילות בגן ובכיתה   

מחנכת יקרה,

יום ההולדת של ילד בגן הוא מאורע חשוב שהילדים מצפים לו בקוצר רוח. בוודאי שמת לב בעבודתך עם ילדים שיש כאלה שאוהבים לחגוג עם עמיתיהם ורוצים להיות במרכז העניינים. הם נהנים מה"פריבילגיות" שאירוע כזה מעניק להם, למשל הזכות לבחור את המשחקים בחגיגה, את החברים שאותם ישתפו בפעילויות, וכו'.

יש ילדים המתקשים להתמודד עם ההתרגשות הרבה שחגיגות כאלה מעוררות. לעיתים הם מביעים את הקושי שלהם על ידי סירוב להשתתף או על ידי בכי.
לכן, חשוב לשוחח עם הילד לפני כן, על מנת להבין מה הוא רוצה שיהיה בחגיגה, כמובן בתיאום עם ההורים.

אנו ממליצים שתקראי את המאמר הקצר בקישור הזה, וכן שתשתפי בו גם את ההורים.

פעילות מהנה!

רעיונות לשילוב הספר בגן

  • - בקריאה הראשונה, עצרי בעמוד 19, אחרי המשפט: "יום אחד קרה משהו ...", כדי לעורר בילדים חשק לשמוע את שאר הסיפור. עודדי את הילדים לנחש מהו הדבר שקרה.
  • - שוחחי עם הילדים על השינויים המתרחשים במהלך הגדילה של הגורילה, תוך התבוננות באיורים. אלו שינויים מתחוללים בגופו? איך הגורילה מרגיש כששינויים אלה קורים?
  • - עקבי עם הילדים אחר ביטויי החיבה או האהבה של חיות הג'ונגל אל הגורילה הקטן. כיצד אנו מביעים את חיבתנו לחברינו בגן?
  • - זאת גם הזדמנות לשוחח עם הילדים על חגיגות ימי ההולדת שלהם בבית ובגן. כיצד כל ילד אוהב לחגוג את יום ההולדת שלו? מי הוא רוצה שיבוא לחגיגה?
  • - הציעי להורים שיחד עם ילדם יכינו אלבום עם תצלומים של הילד מאז היוולדו ועד היום. תהיה זאת הזדמנות לשוחח עם הילד על שלבי הגדילה שלו (מתי התחיל לשבת לבד, לזחול, ללכת, וכו'), סידור התמונות באופן כרונולוגי יסייע לילד לתפוס את מושג הגדילה.
  • - אלו מחיות הג'ונגל רואים באיורים? האם אנו מכירים חיות אחרות המתגוררות שם?
  • - הגורילה היא חיה בסכנת הכחדה. זאת הזדמנות לשוחח עם הילדים על המשמעות של זה, על הסיבות לכך, ועל מה שאנו, הילדים, יכולים לעשות כדי להגן על בעלי החיים הללו.

المربّية العزيزة،

عيد ميلاد الطّفل في الرّوضة مناسبة مهمّة، ينتظرها الأطفال بفارغ الصّبر. لا بدّ أنّك تلاحظين من عملك مع الأطفال أنّ بعضهم يحبّون الاحتفال مع أصدقائهم، ويرغبون في أن يكونوا في مركز الحدث، ويتمتّعون "بالامتيازات" الّتي تتيحها لهم هذه المناسبة، كأن يختاروا الألعاب خلال حفلة العيد، أو الأصدقاء الّذين يودّون مشاركتهم في الأنشطة، وغيرها.

وبعض الأطفال يستصعبون التّعامل مع الانفعال العاطفي الحادّ الّذي تثيره هذه المناسبة، ويعبّرون عن صعوبتهم أحيانًا بالرّفض أو البكاء. لذا، من المهمّ أن نتحادث مع الطّفل مسبقًا، وأن نستكشف رغباته في طريقة الاحتفال، بالتّنسيق مع الأهل طبعًا.

حول هذا الموضوع ندعوك إلى قراءة المقالة القصيرة في هذا الرّابط، ومشاركته مع الأهل.

 نصّ القصّة يعبّر عن مشاعر مختلفة من المهمّ أن تنعكس في طريقة سرده. ندعوك لمشاهدة قراءة للكتاب بلغته الأصليّة- الإنكليزيّة- في هذا الرّابط.

نشاطًا ممتعًا!

רעיונות לשילוב הספר בגן

  • في القراءة الأولى، توقّفي في الصّفحة 19 بعد جملة: "ثمّ في أحد الأيام، حدث أمر ما..." لتشوّقي الأطفال إلى سماع بقيّة القصّة. شجّعي الأطفال على تخمين ما قد حدث.
  • تحدّثي مع الأطفال حول مظاهر نموّ الغوريلاّ كما تظهر في الرسومات. أيّ مظاهر نموّ تحدث في جسمنا؟
  • تتبّعي مع الأطفال تعابير الودّ أو الحبّ عند حيوانات الغابة للغوريلاّ الصّغير. كيف نعبّر عن حبّنا لأصدقائنا في الرّوضة؟
  • حين يبدأ غوريلاّ بالنّموّ تظهر على وجهه علامات الدّهشة والحيرة. تحادثي مع الأطفال حول شعور غوريلاّ، وردّ فعل الحيوانات على نموّه.
  • هذه مناسبة للحديث مع الأطفال حول الاحتفالات بأعياد ميلادهم في البيت وفي الرّوضة. كيف يحبّ كلّ طفلٍ الاحتفال بعيد ميلاده؟ من يحبّ أن يحضر الاحتفال؟
  • قد يكون من الممتع أن تشجّعي الأهل على أن يصمّموا مع الطّفل ألبوم صورٍ يضمّنونه صورًا للطفل منذ ولادته إلى اليوم الحالي. يتيح ذلك حديثًا مع الطّفل حول مراحل أساسيّة في نموّه (حين بدأ بالجلوس لوحده، أو الحبو، المشي...) وما رافق ذلك من مشاعر لدى الأهل. إنّ التّسلسل الزّمني بالصّور يساعد الطّفل على إدراك مفهوم النّمو.
  • أيّ حيوانات غابة نراها في الرّسومات؟ هل نعرف حيواناتٍ أخرى تعيش في الغابة؟
  • الغوريلاّ هو أحد الحيوانات المهدّدة بالانقراض. هذه مناسبة للتّحدث مع الأطفال حول معنى ذلك وأسبابه، وما يمكننا نحن- الصّغار والكبار- عمله من أجل حماية هذه الحيوانات.

חוויות מהשטח