
להקטור הדוב ("דהדה" בגרסה הערבית) יש בעיה גדולה: חברו יונק הדבש פשוט לא יודע להיות בשקט! בין אם הקטור מנסה ליהנות מחטיף, לקבל גירוד טוב מהעץ או לנמנם, יונק הדבש תמיד מזמזם, או שואל יותר מדי שאלות. הזוג תמיד היו חברים הכי טובים, אבל האם הקטור אי פעם יוכל למצוא שקט ושלווה כשיונק הדבש בסביבה? סיפור על קבלה ואהבת חברים.