היה פעם דג כסף קטן ונחמד בשם פאדיה, ששחה לבדו בים הכחול ופתאום… הוא ראה… גוש שחור וגדול… הוא חשב שזה הר, אבל זהו לווייתן קטן שבוכה כי איבד את אמו. פאדיה וחבריה עוזרים ללווייתן למצוא את אמו. הצעות הורים צפויות להתמקד באופן שבו כל אדם יכול לעזור לאחר, מגדול ועד קטן.
הספר תורגם מעברית. הכותרת המקורית היא כספיון.
نشاركك بعض الاقتراحات للنشاط حول كتاب "فضيّة- السمكة الصغيرة":
פעילות בגן ובכיתהIn the course of his travels across the wide open sea, Fadiya , the inquisitive little fish, came upon a huge black object. Was it a mountain? Not at all; it was a baby whale, crying because it had lost its parents. Fadiya set out to help it, with the assistance of his relatives and friends.
Dear Parents,
Helping others is a social custom whose roots lie deep in our Arab culture, one which we still see today in the mutual assistance which people (relatives, neighbors and friends) offer on occasions of joy and grief, as well as in the high seasons of farm work, such as the olive harvest. Helping others gives expression to a number of lovely human values, such as empathy with others, support and cooperation. The story of Fiddiyyeh provides an opportunity to speak with our children about their personal experiences in helping others in the family, in class, and even in the neighborhood (for example, helping the neighbors in preparation for some event).
Even if you're small you can help someone who's bigger. This idea is present in many Arabic children's stories, from the folk tale Nuss Nseis and the story "The Lion and the Mouse" in Kalila wa-Dimna. We can speak with our children about Fadiya 's character traits which enabled him to assist the whale, and about children's traits/abilities that can make it possible for them to help the adults in their vicinity.
Here are some more suggestions:
نشاركك بعض الاقتراحات للنشاط حول كتاب "فضيّة- السمكة الصغيرة":
