באגדה מוכרת זו, הארנב צוחק על הצב ומאתגר אותו לתחרות ריצה, רק כדי ללמוד כי הנחישות והמאמץ של הצב גורמים לו בסופו של דבר לנצח.
הארנב קורא לחיות היער להתמודד מולו בתחרות ריצה. הצב נענה לאתגר, לקול צחוקו המזלזל של הארנב. אבל העקשנות של הצב והתמדתו, יחד עם רשלנותו והתאלינו דרך איסופוס, יווני שחי ...
פעילות בגן ובכיתהגננת יקרה,
הארנב קורא לחיות היער להתמודד מולו בתחרות ריצה. הצב נענה לאתגר, לקול צחוקו המזלזל של הארנב. אבל העקשנות של הצב והתמדתו, יחד עם רשלנותו והתאלינו דרך איסופוס, יווני שחי במאה השישית לפני הספירה, ומאוחר יותר הגיע למשליו של לאפונטיין הצרפתי, שהושפע מהסיפורים של כלילה ודמנה. מה שמייחד את הגרסה הערבית שלפנינו הוא המסגרת השירית היפה, המסייעת לילדים הקטנים לעקוב אחר הסיפור ולהבינו.
להלן מספר רעיונות לפעילות עם הילדים בקשר לספר.
פעילות מהנה!
المربّية العزيزة،
يتحدّى الأرنب حيوانات الغابة في سباق السّرعة، فتقبل السّلحفاة التّحدي وسط ضحكات الأرنب المستهزِئة. لكنّ إصرار السّلحفاة ومثابرتها، وتهوّر الأرنب وغروره، تؤدّي إلى حصول ما هو ليس متوقعًا: فوز السلحفاة بالسّباق! هذه حكاية عالميّة معروفة، انحدرت إلينا من "إيسوب" الإغريقي في القرن السادس قبل الميلاد، وصولاً إلى "لافونتين" الفرنسي، الذي تأثّر بحكايات "كليلة ودمنة" في تأليف خرافاته. ما يميّز الصّياغة العربيّة بين أيدينا، هو وضعها في قالب شعريّ جميل يسهل على الأطفال الصّغار تتبّعه وفهمه.
